skip to Main Content

Baze de Dadus ba Dokumentu

Importante katak ita-boot kompriende no halo tuir regra no regulamentu sira ne’ebé loloos bainhira halo importasaun ka esportasaun ba merkadoria sira. Ita-boot bele asesu ba dokumentu sira Aduaneira nian, inklui lei, prosedimentu, no konvesaun relevante sira. Dokumentu hirak ne’e bele aplika ba ajénsia governu nian sira seluk ka organizasaun internasionál sira ne’ebé relevante.


Tipu Ajénsia Deskrisaun TT PT EN ID
Law APORTIL Alterasaun dahuluk ba Dekretu Lei nu. 19/2003, loron 8 Outubru (Regulamentu Tarifa Portu sira Timor-Leste nian) (Dekretu Lei: 28/2015) kq54e
Law APORTIL Regulamentu ba Kustu no Kobransa (Dekretu Lei: 19/2003) ay3hh
Law Customs Authority Kodigu Alfandega (Dekretu Lei: 14/2017) 7r4ua
Constitution Government of Timor-Leste Konstituisaun Repúblika Demokrátika Timor-Leste q57s5
Law Government of Timor-Leste Kódigu Penál (Dekretu-Lei 19/2009) mw1qh
Law Polícia Nacional de Timor-Leste Kodigu Prosedimentu Kriminal (Dekretu Lei: 13/2005) cuzea
Publication Ministry of Finance Planu Estratejia Timor-Leste (2011-2030) nzi0
Law APORTIL Estabelesimentu ba Autoridade Portu no aprova Estatutu sira respetivu (Dekretu Lei: 03/2003) yu8i2
Publication Asian Development Bank BDA: Planu Operasionál Negósiu País – Timor-Leste (2021-2023) 4gxkz
Publication Asian Development Bank BDA: Tendénsia Komérsiu no Transporte Marítima iha Pasífiku tzv9o
Law Commission for Anti-Corruption Medida Sira Ba Prevene No Kombate Korrupsaun (Lei: 7/2020) d3400
Circular Customs Authority Diretoriu ba Broker Alfandega 7z7zq
Circular Customs Authority Lista kona-ba merkadoria sira ne’ebé ezije nível kontrolu regularmente balun husi Diresaun Nasionál ba Farmasia no Medikamentu nian 2yrwl
Circular Customs Authority Poster Lina Apoiu Alfandega vpos9
Circular Customs Authority Gia Badak Ida kona ba Fatura Komersial, Incoterms no Sistema Harmonizadu p2vmm
Circular Customs Authority Sistema Harmonizadu: Gia Kompletu ida ba Broker Alfandega no Empreza sira iha Timor-Leste fj2gk
Publication ASEAN ASEAN iha Relatoriu Peskiza Negosiu (2020) 6lqtq
Publication GIZ Folla Informativu: Konsellu no Formasaun relasiona Indústria Marítima ujsgb
Publication Government of Timor-Leste Avaliasaun Rapida ba Rezilensia Merkadu iha Timor-Leste (2020) 25poc
Publication Government of Timor-Leste Avaliasaun Rápida ba Reziliénsia Merkadu iha Timor-Leste (2020) gthoh
Publication Government of Timor-Leste Haforsa Kooperasaun no Integrasaun entre Indonézia no Timor-Leste: Estudu Esploratóriu (2019) w2v51
Publication United Nations Rezumo ASYCUDA 2020: Parseria ba Dezenvolvimentu Sustentável lmn6k
Publication United Nations Testu Báziku Nasoens Unidas nian (2020) u308a
Publication USAID Estratéjia Kooperasaun ba Dezenvolvimentu País (2020-2025) kgkwz
Publication World Customs Organization Benefísiu sira husi Konvensaun Kyoto Revizadu (2010) 324tm
Publication World Customs Organization Rezumo Jestaun Risku WCO: Volume 1 oqij6
Publication World Customs Organization Folletu Informativu kona-ba Medida sira Sanitária no Fitosanitária nian (SPS) bgq2f
Agreement ASEAN Akordu ASEAN ba Komérsiu Merkadoria sira (ATIGA) vfnq1
Agreement World Trade Organization Akordu Fasilitasaun Komersiu (TFA) yhv22
Agreement World Trade Organization Akordu OMK kona-ba Aplikasaun Medida sira Sanitária no Fitosanitária nian (SPS) q068a
Convention United Nations Konvensaun kona-ba Priviléjiu no Imunidade sira Nasoens Unidas nian (1946) xzcma
Convention United Nations Konvensaun Viena kona-ba Relasaun Diplomátiku sira (1961) io21a
Convention United Nations Konvensaun Viena kona-ba Relasaun Konsulár sira (1963) anrkn
Convention United Nations Konvensaun kona-ba Priviléjiu no Imunidade husi Ajénsia Espesializada sira (1947) zvfea
Convention World Customs Organization Deklarasaun Arusha Revizadu b4lcg
Convention World Customs Organization Konvensaun Internasionál kona-ba Simplifikasaun no Armonizasaun Prosedimentu sira Alfândega nian (Konvensaun Kyoto Revizadu: Testu Kompletu) n91hq
Convention World Customs Organization Orientasaun sira kona-ba Dezalfandegamentu no formalidade Alfândega sira seluk (Konvensaun Kyoto – Aneksu Jerál – Kapítulu 3) nogzq
Convention World Customs Organization Orientasaun sira kona-ba Direitu no Impostu sira (Konvensaun Kyoto – Aneksu Jerál – Kapítulu 4) umg50
Convention World Customs Organization Orientasaun sira kona-ba Informasaun, Desizaun no Regra sira Fornesidu husi Alfándega (Konvensaun Kyoto – Aneksu Jerál – Kapítulu 9) dj7tp
Diploma Customs Authority Tarifa Alfandega Timor-Leste (Diploma Ministerial: 12/2020) hwksz
Diploma Customs Authority Tipu husi kustu no kobransa sira ne’ebe tenki selu ba atendimentu ne’ebe fo husi Autoridade Aduaneiru no montante respetivu (Diploma Ministerial: 5/2021) sv9pe
Diploma Customs Authority Aplikasaun husi rejime lagais ba pagamentu juru de mora no juru kompensatoriu iha alfandega (Diploma Ministerial: 6/2021) 8jtbk
Diploma Ministry of Agriculture and Fisheries Estrutura Orgánika Funsionál ba Diresaun Jerál Agrikultura husi Ministériu Agrikultura no Peska (Diploma Ministeriál Nú. 1/2020) fc3yr
Diploma Ministry of Interior Estrutura Orgániku Funsionál ba Ministériu Interiór (Diploma Ministeriál Nú. 28/2021) fsq3p
Diploma Ministry of Tourism, Trade and Industry Regulamentu Orgániku ba Ministeriu Turismu, Komersiu no Industria (Diploma Ministeriál: 52/2019) rq65i
Diploma Ministry of Transport and Communications Regulamentu Internu husi Autoridade Aviasaun Sivíl Timor-Leste, IP (AACTL, IP) (Diploma Ministeriál: 29/GMTC/X/2018) ugh0a
International Standard World Customs Organization Kuadru Norma sira WCO SAFE (Edisaun 2018) jss3x
Law Customs Authority Estrutura Organika Foun Autoridade Aduaneiru Dekretu Lei_ 2_2020 shkbe
Law Government of Timor-Leste Estabelese Rekijitu Mínimu sira ba Seguransa no Regulamentasaun Aplikável ba Ró sira mak Transporta Merkadoria sira ne’ebé La Kobre husi Konvensaun SOLAS 1974 (Dekretu Lei: 4/2003) g2diw
Law Government of Timor-Leste Eskema Benefísiu Fiskál sira iha Importasaun ba Automóvel husi Misaun Diplomátika no Konsulár sira no husi Sira-nia Funsionáriu (Dekretu Lei: 6/2007) c1rtv
Law Government of Timor-Leste Sistema Autoridade Maritima (Dekretu Lei: 39/2020) gta4s
Law Government of Timor-Leste Ajénsia ba Promosaun Investimentu no Esportasaun Timor-Leste, I.P (Dekretu Lei: 45/2015) s6zcd
Law Government of Timor-Leste Lei kona-ba kombate tráfiku ilísitu droga (Lei nº 2/2017) ue1x1
Law Government of Timor-Leste Lei Ba Prevensaun No Luta Hasoru Tráfiku Umanu No Alterasaun Dahaat Ba Kódigu Penál (Lei Nº 3 /2017) a4fm8
Law Ministry of Agriculture and Fisheries Alterasaun Dahuluk ba Dekretu Lei Nú.19/2019, loron 31 Jullu, ne’ebé Aprova Lei Orgánika Ministériu Agrikultura no Peska (Dekretu Lei: 58/2020) og12i
Law Ministry of Agriculture and Fisheries Orgánizasaun Ministériu Agrikultura no Peska (Dekretu Lei:18/2008) ttdmh
Law Ministry of Health Estatutu Orgániku Ministériu Saúde (Dekretu Lei: 1/2008) r6sno
Law Ministry of Health Servisu Autónomu ba Medikamentu no Ekipamentu sira Saúde nian (Dekretu Lei Nú.2/2004) c4sth
Law Ministry of Health Lei kona-ba Importasaun Farmaséutika nian (Dekretu Lei: 12/2004) io87s
Law Ministry of Petroleum and Mineral Resources Lei ba Setór Downstream (Dekretu Lei: 1/2012) gfrwo
Law Ministry of Petroleum and Mineral Resources Institutu Petróleu no Jeolojia – Institutu Públiku (IPG) (Dekretu Lei: 33/2012) nz3qq
Law Ministry of Tourism, Trade and Industry Alterasaun Dahuluk ba Dekretu Lei Nú.12/2019, loron 14 Juñu, kona-ba Lei Orgánika Ministériu Turizmu, Komérsiu no Indústria (Dekretu Lei: 66/2020) 1fgjb
Law Ministry of Tourism, Trade and Industry Orgánizasaun Ministériu Turizmu, Komérsiu no Indústria (Dekretu Lei: 12/2019) a801a
Law Ministry of Tourism, Trade and Industry Dispozisaun, Importasaun no Produsaun ba Saku, Embalajen no Objetu sira Seluk husi Plástiku (Dekretu Lei: 37/2020) cgzjm
Law Ministry of Transport and Communications Lei Orgánika Ministériu Obras Públika, transporte no Komunikasaun (Dekretu Lei: 20/2016) vpf29
Law Ministry of Transport and Communications Lei Baze ba Sistema Transporte Rodoviáriu nian (Dekretu Lei: 2/2003) iu089
Law Ministry of Transport and Communications Kondisaun no Prosedimentu sira mak atu Observa Relativamente ba Importasaun Veíkulu Motór sira (Dekretu Lei: 30/2011) 21mo1
Law Polícia Nacional de Timor-Leste Rejime Jurídiku ba Pasaporte (Dekretu Lei: 44/2008) 7qisa
Law Polícia Nacional de Timor-Leste Hetan Vistu Vizita no Vistu Tranzitu bainhira To’o iha Timor-Leste (Dekretu Lei: 5/2010) 8gq8h
Law Polícia Nacional de Timor-Leste Importasaun, Transporte, Armazenamentu no Utilizasaun Produtu Esplozivu sira ba Atividade sira Konstrusaun Sivíl, Petrolífera no Minerais (Dekretu Lei: 7/2020) pis99
Law Polícia Nacional de Timor-Leste Rejime Jurídiku ba Importasaun, Produsaun, Komérsiu, Propriedade no utilizasaun Arma Branka (Dekretu-Lei: 30 /2014) vtx23
Law Polícia Nacional de Timor-Leste Lei Orgánika Polísia Nasionál Timor-Leste (PNTL) (Dekretu Lei: 8/2014) tooj8
Law Polícia Nacional de Timor-Leste Migrasaun no Azilu (Lei: 11/2017) pia8s
Law Scientific and Criminal Investigation Police Estrutura ba Polísia Sientífika no Investigasaun Kriminál nian (Dekretu-Lei nº 15 /2014) ad3o7
Law Scientific and Criminal Investigation Police Alterasaun Dahuluk ba Dekretu Lei Nú. 15/2014, loron 14 Maiu (Orgánika Polísia Sientífika no Investigasaun Kriminál) (Dekretu Lei: 21/2014) wntj2
Law SERVE Servisu Rejistu no Verifikasaun Emprezariál (SERVE) (Dekretu Lei: 35/2012) kby6i
Law Polícia Nacional de Timor-Leste Aprova Lei Orgánika Ministériu Interiór no halo alterasaun daruak ba Dekretu Lei Nú. 9/2009, Lei Orgánika Polísia Nasionál Timor-Leste (PNTL), no alterasaun daruak ba Dekretu Lei Nú.2009, Lei Orgánika Servisu Migrasaun nian (Dekretu Lei Nú. 47/2020) bmhgg
Law Tax Authority Lei Tributária (Lei Nú 8/2008) zz7xd
Law Trade Invest Regulamentu kona-ba Prosedimentu Investimentu Privadu (Dekretu Nú: 2 /2018) p0q8f
Law Trade Invest Lei Investimentu Privadu (Lei: 15/2017) 5r0h0
Resolution Government of Timor-Leste Adosaun ba Norma sira husi Deklarasaun Arusha Revista, husi Organizasaun Mundiál ba Alfândega nian (Rezolusaun Governu Nú. 42/2016) if3en
Resolution Government of Timor-Leste Adosaun ba Norma sira husi Deklarasaun Arusha Revista, husi Organizasaun Mundiál ba Alfândega nian (Rezolusaun Governu Nú. 42/2016) ta8cj
Resolution Government of Timor-Leste Lisensiamentu Exesionál no Temporáriu ba Infraestrutura Portu nian ba Cement Timor Trading, SA no Portu Lai-Ara Unipesoál, Limitada, ba Operasaun sira Importasaun no Armazenamentu Kombustível nian (Rezolusaun Governu Nú. 21/2017) 2txrj
Resolution Government of Timor-Leste Adota Sistema Informátiku ASYCUDA World nu’udar Plataforma ba Implementasaun Janela Únika Eletrónika Timor-Leste nian (Rezolusaun Governu Nú. 24/2017) rikxy
Resolution Government of Timor-Leste Adiamentu ba pagamentu direitu aduaneiru sira no impozisaun sira seluk ba merkadoria sira ne’ebé ho doasaun ba Estadu no sosa husi Estadu (Rezolusaun Governu Nú. 1/2018) u61f2
Circular Customs Authority Sistema Harmonizadu: Matadalan Kaderneta Aprendizajen 3n75t
Circular Customs Authority Gia Badak ida kona-ba Obedese ho Regulamentu sira 4437s
Circular Customs Authority Gia Badak ida kona-ba Entrepostu no Fasilitasaun Fatin Rai Sasan Temporariu sira 3nco9
Procedure Customs Authority Ezemplo DAU – Declaração Aduaneira Única 1o8gh
Procedure Customs Authority Ezemplu husi Avizu Avaliasaun kahy8
Procedure Customs Authority Ezemplu husi Nota Sai 3irct
Publication Customs Authority Autoridade Alfándega Planu Estratéjiku fubta
Publication World Bank Relatoriu Ekonomia Timor-Leste: Trasa Dalan Foun (maio 2021) yjiku
Procedure Customs Authority Padraun Prosedimentu Operasional ba IT4 Liberasaun Bagajen Akompaña Viajante ne’ebe Kona Impostu 2s1u9
Publication Customs Authority Rejimentu no Padraun ba Atendimentu Kliente Autoridade Aduaneira (2021) wvo44
Circular Customs Authority Estrutura Organizasaun AA (Dekretu Lei 2_2020) zovma
Procedure Customs Authority Padraun Prosedimentu Operasional ba Transferensia Kontentor entre Area Kontrolu Alfândega nian 85m24
Procedure Customs Authority Padraun Prosedimentu Operasional ba Transferensia Kontentor entre Area Kontrolu Alfândega nian 2x6nl
Procedure Customs Authority Padraun Prosedimentu Operasional ba Admisaun Temporariu ba Sasan Uza Carnet (2020) yi3i2
Procedure Customs Authority Padraun Prosedimentu Operasional ba Manual Deskaregamentu Kona-ba Fatura Tula Sasan husi Manifestu ASYCUDA World 7yrj6
Procedure Ministry of Agriculture and Fisheries Rekizitus Kuarentena nian ba importasaun sasan n1v08
Procedure Customs Authority Regra Lisensiamentu no Operasional ba Entrepostu ba Sasan Jeral no Sasan Excisavel ne’ebe Remata ona – 2019 wv6b9
Agreement APORTIL Regra Lisensiamentu Operasional ba Area Armazen Temporariu iha Kontrolu Alfândega nian- 2019 5r9q
Form Customs Authority Formulariu Aplikasaun ba Lisensa Armazen Temporariu nr2el
Policy Customs Authority Entrepostu Aduaneiro (Produtus Jerais no ikus) Dispozisaun Legais sira 7ix78
Form Customs Authority Aplikasaun ba Lisensa Entrepostu ka Renovasaun Lisensa 6olwe
Form Customs Authority Matadalan Auto Avaliasaun ba Operasional Entrepostu 5jmhr
Publication Customs Authority Estudu Liberasaun Tempu Autoridade Aduaneira nian iha tinan 2019 ctn9f
Publication Government of Timor-Leste Planu Rekuperasaun Ekonomika iha Timor-Leste (agosto 2020) ucuos
Procedure Customs Authority Avaliasaun Lista Verifikasaun Alfândega ba Armazen Temporariu kzd5c
Procedure Customs Authority Avaliasaun Lista Verifikasaun Alfândega ba Entrepostu rdth3
Procedure Customs Authority Padraun Prosedimentu Operasional ba Liberasaun Alfândega ba Mala Diplomatiku husi Misaun Diplomatiku Akreditadu dk1ol
Procedure Customs Authority Padraun Prosedimentu Operasional ba Prosesu Liberasaun Esportasaun iha Portu Dili no area seluk iha Dili 2021 gp44r
Procedure Customs Authority Padraun Prosedimentu Operasional ba Prosesu Liberasaun Importasaun iha Portu Dili no area seluk iha Dili 2021 6ebtu
Plan Customs Authority Planu Monitorizasaun Evaluasaun Portal Komersial Autoridade Aduaneiru 2021-2023 6vcn9
Plan Customs Authority Planu Komunikasaun Autoridade Aduaneiru no Involvementu Parseiru (2021-2023) b0rrs
Form SERVE Pedidu Lisensa Komersiu (inklui mos renovasaun) otwdh
Form Customs Authority Matadalan Auto Avaliasaun ba Operasional Area Armazen Temporariu iha Kontrolu Alfândega nian xwpxm
Publication Customs Authority Tarifa Jerál Portu Timor S.A. e5fpb
Publication Customs Authority Deklarasaun Rektifikasaun Nu. 19/2021 kzojp
Diploma Government of Timor-Leste Diploma Ministerial Nu. 51/2021, data 21 Jullu, Estrutura -Organiku Funsional ba Autoridade Aduaneira 5q6ni
Law Customs Authority Dekretu – Lei Nu. 64/2022, data 31 Agostu, Amandamentu primeiru ba Dekretu-Lei nu. 30/2011, data 27 Jullu, Kondisaun no Prosedimentu sira atu Observa kona-ba importasaun Motor Veikulu sira kzd0r
Publication Ministry of Finance Ordem Ministériu Finansas Númeru.26/VIII/GM-MF/2021-09 dzmuk
Circular Customs Authority Buletin hosi AA – Agustu 2022 tsb5v
Circular Customs Authority Buletin hosi AA – Setembru 2022 zjkq4
Circular Customs Authority Prosedimentu importasaun iha Portu Baia Tibar rzgmv

Avizu importante: Ami buka atu mantein informasaun ida-ne’e atulizada no ezata; entretantu, ami sei labele sai responsabilizadu se karik informasaun ruma hetan mudansa sein avizu préviu. Ami enkoraja ita-boot sira atu konsulta diretamente ho ami ka ajénsia ne’ebé relevante.

Feedback
Tell us more
How would you rate your experience?
Do you have any additional comment?
Next
Enter your email if you'd like us to contact you regarding with your feedback.
Back
Submit
Thank you for submitting your feedback!