Prohibited or Restricted Goods

You can report information to us by calling the Customs Hotline on “12200”. All calls are free and you can chose to remain anonymous. You can leave message in Tetun, English or Portuguese. Alternatively, you can send us the information by competing an online report form.

Ita bele halo relatoriu informasaun mai ami liu husi telefone Customs Hotline iha numeru “12200”. Telefone hotu livre no ita bele hili atu nafatin sai anonimu. Ita bele husik hela mensajem iha lian Tetun, English ka Portuguese. Alternativamente, ita bele haruka informasaun mai ami ho kompleta formulariu relatoriu online.

Pode informar-nos através da Linha Direta para as Alfândegas, com o telefone “12200”. Todas as chamadas são gratuitas e poderá manter o anonimato caso assim o desejar. Pode deixar a sua mensagem em tétum, inglês ou português. Em alternativa pode enviar-nos informações através do preenchimento de um formulário de reporte na internet.

Anda dapat melaporkan informasi kepada kami dengan menghubungi Customs Hotline di “12200”. Semua panggilan gratis dan Anda dapat memilih untuk tetap anonim. Anda dapat meninggalkan pesan dalam bahasa Tetun, Inggris atau Portugis. Atau, Anda dapat mengirimkan informasi kepada kami dengan mengisi formulir laporan online.