Tunjangan Bebas Bea

When you arrive into Timor-Leste, if you are over 17 years old, you are entitled to a duty-free allowance for goods carried in your personal baggage, as long as they are not for commercial use, and are not valued in excess of USD $300 (three hundred dollars).

Wainhira ita to’o mai Timor-Leste, se ita nia idade liu husi 17 maka ita entitulu ba lisensa livre impostu ba sasan sira ne’ebe ita lori iha ita nia bagajem pesoal, enkuantu sasan hirak ne’e laos ba uza komersial nian, no ho ninia valor la liu husi montante USD $300 (atus tolu dollars Amerikanu).

À chegada a Timor-Leste, e caso tenha mais de 18 anos, tem direito a uma isenção do pagamento de direitos relativamente aos bens que traga na sua bagagem pessoal, desde que não se destinem a uso comercial e que o seu valor não ultrapasse os USD 300 (trezentos dólares americanos).

Ketika Anda tiba di Timor-Leste, jika Anda berusia di atas 17 tahun, Anda berhak atas jatah bebas biaya untuk barang-barang yang dibawa dalam bagasi pribadi Anda, selama tidak untuk penggunaan komersial, dan tidak dinilai lebih dari USD $300 (tiga ratus dolar).