Modernisasi yang Berkelanjutan

The Installation Commission will guide us as we transition to the new administrative structure, in accordance with the new Organic Structure of the Customs Authority (Decree Law 2/ 2020). This commission will provide high level guidance on: the strategic vision for the Customs Authority; workforce planning and advice on the number of personnel required to fulfil the strategic mandate of the organization; recruitment of senior management and officer positions; and targeted training and development of employees.

We are committed to working with the government and other external stakeholders to make the Customs Authority a modern and efficient agency. We have already made great progress, but there is still more work to do.

The Customs Authority Commissioner is supported by a Technical Customs Council (TCC), who provide technical opinions and advice on tariff classifications, valuation and origin on imported goods, during or after clearance.

Komisaun Instalasaun sei diriji ami wainhira ami iha faze tranzasaun ba strutura administrativu foun, tuir ami nia Strutura Organiku foun Autoridade Aduaneiru (Dekretu Lei 2/ 2020). Komisaun ida ne’e sei fornese nivel mata dalan ne’ebe as ba: visaun stratejiku ba Autoridade Aduaneiru; planu forsa servisu nian no hanoin sira kona ba numeru pesoal ne’ebe presiza atu prenxe mandatu stratejiku organizasaun nian; rekrutamentu ba jestor senior no pozisaun ba ofisial sira; no formasaun targetu sira inklui mos dezenvolvementu ofisial nian.nn

Komisariu Autoridade Aduaneiru hetan suporta husi Konselhu Tekniku Alfandega (KTA), ne’ebe mak fornese opiniaun no hanoin tekniku sira kona ba klasifikasaun tarefa, valuasaun no orijin ba sasan importasaun sira, durante ka hafoin apuramentu.nn

Ami kompromete atu servisu ho governu no parseiru externa sira seluk atu halo Autoridade Aduaneiru hanesan agensia ida ne’ebe modernu no efisiensia liu tan. Ami halo ona progresu di’ak maibe sei iha servisu barak ne’ebe mak presiza halo.nn

A Comissão Instaladora vai-nos orientar durante a transição para a nova estrutura administrativa, tal como previsto na nova Estrutura Orgânica da Autoridade Aduaneira (Decreto-Lei N.º 2/2020). Esta comissão prestará orientação de alto nível relativamente à visão estratégica para a Autoridade Aduaneira; ao planeamento da força de trabalho e do número de efetivos necessários para cumprir o mandato estratégico da organização; ao preenchimento das posições administrativas e de liderança; e à formação e desenvolvimento de funcionários.

O Comissário da Autoridade Aduaneira é assistido por um Conselho Técnico Aduaneiro (CTA) que presta pareceres e aconselhamento técnicos relativamente a classificações pautais, avaliações e origem de mercadorias importadas, durante ou após o desembargo das mesmas.

Estamos empenhados em trabalhar com o governo e com outros intervenientes externos para fazer da Autoridade Aduaneira uma instituição moderna e eficiente. Já conseguimos progressos assinaláveis, porém há ainda trabalho a fazer.

Komisaris Otoritas Bea Cukai didukung oleh Technical Customs Council (TCC), yang memberikan pendapat teknis dan saran tentang klasifikasi tarif, penilaian dan asal barang impor, selama atau setelah izin.

Kami berkomitmen untuk bekerja sama dengan pemerintah dan pemangku kepentingan eksternal lainnya untuk menjadikan Otoritas Bea Cukai sebagai lembaga yang moderen dan efisien. Kami telah membuat kemajuan besar, tetapi masih ada lebih banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

Komisi Instalasi akan memandu kami saat kami beralih ke struktur administrasi baru, sesuai dengan Struktur Organik Otoritas Bea Cukai yang baru (UU 2/2020). Komisi ini akan memberikan panduan tingkat tinggi tentang: visi strategis Otoritas Bea Cukai; perencanaan tenaga kerja dan saran tentang jumlah personel yang dibutuhkan untuk memenuhi mandat strategis organisasi; rekrutmen posisi manajemen senior dan pejabat; dan pelatihan dan pengembangan karyawan yang ditargetkan.