{"id":7423,"date":"2021-08-01T17:37:52","date_gmt":"2021-08-01T17:37:52","guid":{"rendered":"https:\/\/sandbox.ittimor.com\/cust\/enquiry-point\/doing-business-enq\/importing-and-exporting-goods\/"},"modified":"2021-08-08T01:19:39","modified_gmt":"2021-08-08T01:19:39","slug":"importing-and-exporting-goods","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/customs.gov.tl\/tt\/national-enquiry-point\/doing-business-enq\/importing-and-exporting-goods\/","title":{"rendered":"Importasaun no Esportasaun ba Merkadoria"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column width=”1\/4″][\/vc_column][vc_column width=”3\/4″ css=”.vc_custom_1624365629979{margin-bottom: 0px !important;}”][vc_column_text]\n

FAQs<\/h3>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]\t\t\t\r\n\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t
    \r\n\t\t\t\t\t\t
  1. Importasaun no Esportasaun ba...<\/span><\/li>\t\t\t\t\t<\/ol>\r\n\t\t\t\t\t
    <\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/4″][\/vc_column][vc_column width=”3\/4″][vc_column_text]\n
    \n\n\t\n\n\n\n\n\n\n\t
    \n\n\t\n\t\tc<\/span> \n\t\tExpand All\t<\/span>\n\n\t\n\t\tC<\/span>\n\t\tCollapse All\t<\/span>\n\n<\/div>\n\t\n\t
    \n\n\t\t
    \n\n\t
    \n\t\n\t\n\n\t\t
    \n\t\t\tb<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
    \n\n\t\t\t

    \n\t\t\t\tHau bele ka lae presensa wainhira hau nia sasan sira hetan inspesaun husi Alfandega ?\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
    <\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t
    \n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t
    \n\t

    Sim bele, iha Artigu 164 nia okos Kodigu Aduaneiru (Dekretu Lei 14\/2017), ita bele marka presensa wainhira ami halo hela inspesaun ba ita nia sasan sira. Ami sei jeralmente notifika ita ka ita nia agente despaxante aduaneiru wainhira ami prontu ona atu halo inspesaun atu nune’e ita mos bele atende se ita hakarak.<\/p>\n

    Ita bele hetan informasaun liu tan iha ne’e<\/span><\/span><\/span><\/a><\/div> \n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>
    \n\n\t
    \n\t\n\t\n\n\t\t
    \n\t\t\tb<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
    \n\n\t\t\t

    \n\t\t\t\tSaida mak akontese se liu ona tempu halo deklarasaun nian?\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
    <\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t
    \n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t
    \n\t

    Wainhira sasan komersial sira tama mai Timor-Leste, sasan sira ne’e bele liu husi aero, tasi ka via terestre. Hafoin sasan sira ne’e to’o mai, sei iha rekerementu legal ida ba sasan sira ne’e atu tau iha”tratamentu Alfandega” nia okos iha tempu spesifiku balun nia laran. Ba sasan sira to’o mai husi tasi sei iha loron 30 loron servisu nian, no ba sasan sira to’o mai husi aero no terestre sei iha loron 20 loron servisu nian. Se wainhira failha atu kumpri tuir maka sei rezulta iha automatikamente aplika koima finanseiru tuir Artigu 142 nia okos Kodigu Alfandega (Dekretu Lei 14\/2017).<\/p>\n

    Ita bele hetan informasaun liu tan kona ba importasaun no exportasaun sasan iha ne’e<\/span><\/span><\/span><\/a><\/div> \n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>
    \n\n\t
    \n\t\n\t\n\n\t\t
    \n\t\t\tb<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
    \n\n\t\t\t

    \n\t\t\t\tTempu limitasaun oinsa atu halo deklarasaun ida?\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
    <\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t
    \n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t
    \n\t

    Wainhira sasan komersial tama mai Timor-Leste, sasan refere bele liu husi aero, tasi ka via terestre. Hafoin sasan sira to’o mai, sei iha rekerementu legal ba sasan hirak ne’e atu tau iha “tratamentu Alfandega” nia okos iha tempu spesifiku balun nia laran. Ida ne’e simplesmente signifika katak sasan hirak ne’e presiza deklara mai ami hanesan sasan importasaun, re-exporta, ka tau iha fatin aprovadu sira iha fasilidade armazen desalfandegadus sira. Importante liu maka, prosesu ida ne’e tnke kompleta iha tempu restriu nia laran, se wainhira failha atu kumpri tuir maka sei rezulta iha automatikamente aplika koima finanseiru: To’o mai husi tasi iha loron 30 loron servisu nian; To’o mai husi aero ka terestre maka loron 20 loron servisu nian.<\/p>\n

    Ita bele hetan informasaun kona ba importasaun no exportasaun sasan sira iha ne’e<\/span><\/span><\/span><\/a><\/div> \n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>
    \n\n\t
    \n\t\n\t\n\n\t\t
    \n\t\t\tb<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
    \n\n\t\t\t

    \n\t\t\t\tSaida mak ASYCUDA Exit Note?\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
    <\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t
    \n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t
    \n\t

    Exit Note maka notifikasaun ofisial husi Alfandega, tantu emprime ka iha formatu eletroniku, indika katak ita kompleta ona prosedimentu apuramentu nian no katak ita nia sasan sira bele ona sai husi area kontrolu Alfandega nian (hanesan iha portu). Atu bele hetan Exit Note, ita ka ita nia despaxante tenke aprezenta resibu pagamentu mai Alfandega. Wainhira ita nia pagamentu konfirmadu ona, hamutuk ho kustu sira seluk hanesan kustu armazen ba APORTIL nian, maka Alfandega sei fo ita nia Exit Note. Wainhira sai husi portu, Alfandega sei hare ita nia Exit Note no eletronikamente valida iha sistema ASYCUDA.<\/p>\n

    Ita bele hetan informasaun liu tan kona ba exit note iha ne’e<\/span><\/span><\/span><\/a><\/div> \n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>
    \n\n\t
    \n\t\n\t\n\n\t\t
    \n\t\t\tb<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
    \n\n\t\t\t

    \n\t\t\t\tHau presiza Numeru Identifikasaun Taxa atu importa no exporta Sasan?\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
    <\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t
    \n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t
    \n\t

    Sim presiza: Ema se deit ka kompania ne’ebe importa ka exporta sasan sira tenke iha numeru identifikasaun taxa (TIN) ida.<\/p>\n

    Ita bele hetan informasaun liu tan kona ba TIN iha ne’e<\/span><\/span><\/span><\/a><\/div> \n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>
    \n\n\t
    \n\t\n\t\n\n\t\t
    \n\t\t\tb<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
    \n\n\t\t\t

    \n\t\t\t\tOinsa mak hau bele halo deklarasaun ida ba importasaun sasan komersial sira?\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
    <\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t
    \n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t
    \n\t

    Atu halo deklarasaun importasaun ba sasan komersial sira, ita presiza:<\/p>\n

      \n
    1. Ema ne’ebe autorizadu atu uza sistema ASYCUDA World, ka uza atendementu seluk hanesan despaxante aduaneiru ida<\/li>\n
    2. Presiza iha dokumentu suporta sira bazeia ba deklarasaun refere<\/li>\n
    3. Iha Numeru Indetifikasaun Taxa (TIN) ne’ebe validu no halo iha Timor-Leste.<\/li>\n
    4. Iha sertifikadu Debidu ida (Certificate of Dividas) no;<\/li>\n
    5. Iha Sertifikadu Rejistrasaun ba Negosiu ida.<\/li>\n<\/ol>\n
      Ita bele hetan informasaun liu tan kona ba importasaun no exportasaun ba sasan sira iha ne’e<\/span><\/span><\/span><\/a><\/div> \n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>
      \n\n\t
      \n\t\n\t\n\n\t\t
      \n\t\t\tb<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
      \n\n\t\t\t

      \n\t\t\t\tLess than Container Load (LCL) signifika saida?\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
      <\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t
      \n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t
      \n\t

      Ami uza termus Less than Container Load (LCL) atu deskreve transportasaun sasan liu husi tasi ho montante ki’ik ne’ebe mak la presiza kontentor ho kapasidade kompletu. Iha nasaun balun, LCL dala ruma refere hanesan sasan ne’ebe mak konsolida ka tau hamutuk husi grupu sira. LCL fornese transportador no kliente sira ho opsaun kustu flesibilidade sira ba transportasaun ki’ik sira, transportasaun ho tempu menus. Ninia vantagem husi prosesu ida ne’e mak ita bele hetan ita nia sasan sira lalais deit se wainhira sasan sira ne’e prontu ona, duke hein keleur to sasan sira bele tau kontentor ne’ebe kompletu.<\/p>\n

      Ita bele hetan informasaun liu tan kona ba importasaun no exportasaun ba ita nia sasan sira iha ne’e<\/span><\/span><\/span><\/a><\/div> \n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>
      \n\n\t
      \n\t\n\t\n\n\t\t
      \n\t\t\tb<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
      \n\n\t\t\t

      \n\t\t\t\tSaida mak Declaracao Aduaneira Unica?\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
      <\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t
      \n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t
      \n\t

      Declaracao Aduaneira Unica (DAU) maka hanesan termus ida ne’ebe mak uza ona iha Timor-Leste ba deklarasaun importasaun no exportasaun nian.<\/p>\n

      Ita bele hetan informasaun liu tan kona ba DAU iha ne’e<\/span><\/span><\/span><\/a><\/div> \n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>
      \n\n\t
      \n\t\n\t\n\n\t\t
      \n\t\t\tb<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
      \n\n\t\t\t

      \n\t\t\t\tDokumentasaun saida deit mak hau presiza wainhira atu exporta sasan sira?\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
      <\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t
      \n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t
      \n\t

      Atu exporta ita presiza:<\/p>\n

        \n
      1. Deklarasaun Exportasaun Eletroniku ida DAU EX1<\/li>\n
      2. Invoice Komersial ida<\/li>\n
      3. Numeru Indetifikasaun Taxa ida (TIN)<\/li>\n
      4. Lisensa seluk(sira) se nesesaria<\/li>\n<\/ol>\n
        Ita bele hetan informasaun liu tan kona ba prosedimentu importasaun no exportasaun iha ne’e<\/span><\/span><\/span><\/a><\/div> \n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>
        \n\n\t
        \n\t\n\t\n\n\t\t
        \n\t\t\tb<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
        \n\n\t\t\t

        \n\t\t\t\tOinsa mak hau bele selu hau nia dever no taxa sira?\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
        <\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t
        \n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t
        \n\t

        Wainhira Alfandega finaliza ona prosesu ita nia sasan sira, ita ka ita nia despaxante sira sei hetan Notifikasaun Avaliasaun ASYCUDA nian ida ne’ebe identifika montante hirak mak presiza selu. Wainhira simu ona, ita ka ita nia despaxante bele ona hili atu selu liu husi:<\/p>\n

          \n
        1. Uza Debit ka Kartaun Credit : Fatin Alfandega balun aseita pagamentu eletroniku. Ita nia banku bele fo kustu ba ita se uza prosesu ida ne’e.<\/li>\n
        2. Visita Banku: Ita ka ita nia despaxante bele selu liu husi Banku BNU. Ita presiza aprezenta notifikasaun avaliasaun ne’ebe mak inklui detelhu bankaria Alfandega nian, no depois mak banku sei halo resibu pagamentu ida. Ita ka ita nia despaxante depois presiza lori resibu refere ba Alfandega atu nune’e sira bele konfirma pagamentu iha sistema ASYCUDA.<\/li>\n<\/ol>\n

          Tantu prosesu sira iha leten ne’e sei permite Alfandega sei autualiza iha sistema ASYCUDA atu konfirma katak pagamentu halo ona.<\/p>\n

          Ita bele hetan informasaun liu tan kona ba dever no taxa sira iha ne’e<\/span><\/span><\/span><\/a><\/div> \n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>
          \n\n\t
          \n\t\n\t\n\n\t\t
          \n\t\t\tb<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
          \n\n\t\t\t

          \n\t\t\t\tSaida mak bill of lading?\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
          <\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t
          \n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t
          \n\t

          Bill of lading maka hanesan dokumentu legal ida halo husi transportador ba ro ahi ne’ebe inklui detelhu tipu, kuantidade no destinasaun sasan sira ne’ebe tula hela. Bill of lading serve hanesan resibu transportasaun wainhira transportador lori sasan sira ba fatin destinasaun. Dokumentu ida ne’e tenke akompania ho transportasaun produtu sira, tantu husi transportasaun no tenke asina husi reprezentante autorizadu husi transportador, ro ahi no ne’ebe simu.<\/p>\n

          Ita bele hetan informasaun liu tan iha ne\u2019e<\/span><\/span><\/span><\/a><\/div> \n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>
          \n\n\t
          \n\t\n\t\n\n\t\t
          \n\t\t\tb<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
          \n\n\t\t\t

          \n\t\t\t\tSaida mak Manifestu?\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
          <\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t
          \n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t
          \n\t

          Iha komersiu iternasional, “manifestu” maka lista ba sasan sira ne’ebe mak atu transporta iha viagem marina ka aviaun partikular balun. Manifestu mos konhesidu hanesan \u201cdeklarasaun ba sasan\u201dida. Manifestu fornese informasaun ba aspeitu fiziku, hanesan deskripsaun, todan no\/ka medida. Wainhira sasan haruka ona liu husi kompania transportasaun oin-oin iha ro ahi ne’ebe hanesan, normalmente sei iha bills of lading ba kada kompania, maibe iha deit manifestu sasan konsolida ida deit.<\/p>\n

          Ita bele hetan informasaun liu tan kona ba manifestu iha ne’e<\/span><\/span><\/span><\/a><\/div> \n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>
          \n\n\t
          \n\t\n\t\n\n\t\t
          \n\t\t\tb<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
          \n\n\t\t\t

          \n\t\t\t\tHau bele ka lae fa’an hau nia kontentor sasan nian?\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
          <\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t
          \n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t
          \n\t

          Kontentor sasan nian laos jeralmenta fabrika iha Timor Leste. Iha kazu barak, kontentor sira simplesmente uza atu importa ka exporta sasan sira, ne’ebe kontentor hirak ne’e la importa mai Timor-Leste hanesan permanente. Iha liafuan seluk, kontentor ne’e rasik la deklara mai ami, no ninia dever no taxa asosiadu mos la selu ida. Se ita deklara kontentor atual mai ami, no selu ona dever no taxa asosiadu maka ita bele fa’an ita nia kontentor iha Timor-Leste. Se lae, ita tenke deklara kontentor refere mai mai hanesan importasaun.<\/p>\n

          Ita bele hetan informasaun liu tan kona ba oinsa atu importa ka exporta ita nia sasan sira iha ne’e<\/span><\/span><\/span><\/a><\/div> \n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>
          \n\n\t
          \n\t\n\t\n\n\t\t
          \n\t\t\tb<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
          \n\n\t\t\t

          \n\t\t\t\tFull Container Load (FCL) signifika saida?\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
          <\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t
          \n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t
          \n\t

          Full Container Load “FCL” iha termus transportasaun sasan signifika katak sasan sira okupa spasu hotu iha kontentor ida nia laran sein fahe spasu ho sasan sira seluk. Iha naha FCL nian, sasan kompletu sira iha kontentor laran nain mak ema ida deit. Agensia transportasaun ofrese kontentor oin-oin ne’ebe diferente husi ninia medida no funsaun: kontentor maran standar, kontentor refrigerador, kontentor tanke, kontentor rak, kontentor rak bele dobra, sst. Ninia medida media ba kontentor hirak ne’e maka husi 20-feet ka 40-feet.<\/p>\n

          Ita bele hetan informasaun liu tan kona ba importasaun on exportasaun ita nia sasan sira iha ne’e <\/span><\/span><\/span><\/a><\/div> \n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>
          \n\n\t
          \n\t\n\t\n\n\t\t
          \n\t\t\tb<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
          \n\n\t\t\t

          \n\t\t\t\tSaida mak air waybill?\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
          <\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t
          \n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t
          \n\t

          Air waybill maka dokumentu ida ne’ebe mak akompania sasan sira iha ro ahi haruka husi transportador internasional hodi fornese informasaun detelhu kona ba ro ahi no permite atu bele buka tuir. Bill bele halo kopia barak atu nune’e kadaparte ne’ebe mak involve iha transportasaun bele rai nudar dokumentu ida. Air waybill, ne’ebe mak konhesidu hanesan nota konsigmentu aero nian, hanesan mos tipu bill of lading ida.<\/p>\n

          Ita bele hetan informasaun liu tan iha ne’e<\/span><\/span><\/span><\/a><\/div> \n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>
          \n\n\t
          \n\t\n\t\n\n\t\t
          \n\t\t\tb<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
          \n\n\t\t\t

          \n\t\t\t\tBa tempu durasaun hira mak hau presiza rai hau nia dokumentu ba importasaun no exportasaun nian?\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
          <\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t
          \n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t
          \n\t

          Iha Artigu 18 nia okos Kodigu Aduaneiru (Dekretu Lei 14\/2017), ita tenke rai ita nia dokumentu importasaun no exportasaun sira ba minimu tinan lima (surat tahan ka eletroniku), no ita tenke halo dokumentu sira ne’e desponivel wainhira Alfandega husu.<\/p>\n

          Ita bele hetan informasaun liu tan iha ne’e<\/span><\/span><\/span><\/a><\/div> \n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>
          \n\n\t
          \n\t\n\t\n\n\t\t
          \n\t\t\tb<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
          \n\n\t\t\t

          \n\t\t\t\tHau presiza deklara hau nia sasan ho unidade kilograma ka oinsa?\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
          <\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t
          \n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t
          \n\t

          Lae: Sasan sira ne’ebe deklara tuir ninia \u201cunidade kuantidade\u201d ne’ebe mak bele hetan iha Tarefa AlfandegaTimor-Leste nian.<\/p>\n

          Ita bele hetan informasaun liu tan kona kuantidade iha ne’e<\/span><\/span><\/span><\/a><\/div> \n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>
          \n\n\t
          \n\t\n\t\n\n\t\t
          \n\t\t\tb<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
          \n\n\t\t\t

          \n\t\t\t\tHau presiza atu hetan lisensa importasaun no exportasaun husi Autoridade Portu\u00e1riu Timor-Leste (APORTIL) ka lae?\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
          <\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t
          \n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t
          \n\t

          Lae, ita la presiza lisensa ida, maibe ita presiza atu selu ba armazen ka kustu tratamentu nian ba sasan saida deit ne’ebe mak ita importa ka exporta ona liu husi Portu Dili.<\/p>\n

          Ita bele hetan informasaun liu tan kona ba APORTIL iha ne’e<\/span><\/span><\/span><\/a><\/div> \n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>
          \n\n\t
          \n\t\n\t\n\n\t\t
          \n\t\t\tb<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
          \n\n\t\t\t

          \n\t\t\t\tHau presiza lisensa importasaun ka exportasaun husi Ministeriu Saude ka lae?\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
          <\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t
          \n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t
          \n\t

          Iha kazu balun, ita presiza lisensa husi Ministeriu Saude (MOH), maibe ida ne’e mos depende ba sasan sira. Exemplu hanesan, ita presiza lisensa atu importa ka exporta medikasaun balun.<\/p>\n

          Ita bele hetan informasaun liu tan kona ba MOH iha ne’e<\/span><\/span><\/span><\/a><\/div> \n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>
          \n\n\t
          \n\t\n\t\n\n\t\t
          \n\t\t\tb<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
          \n\n\t\t\t

          \n\t\t\t\tAgensia governu ida ne’e mak involve iha importasaun no exportasaun sasan sira?\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
          <\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t
          \n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t
          \n\t

          Mesmu ami mak hanesan agensia ne’ebe responsavel ba jestaun sasan sira tama sai fronteira nian iha Timor-Leste, agensia governu sira seluk bele mos iha sira nia rekerementu spesifiku sira seluk. Exemplu hanesan, se ita importa ka exporta hahan, ita presiza lisensa ida husi Ministeriu Agrikultura no Peskas. Iha kazu barak, tipu sasan sei determina se agensia governu sira seluk sei involve ka lae. Agensia sira bele inklui : Autoridade Portu\u00e1riu Timor-Leste (APORTIL); Ministeriu Saude; Ministeriu Transporte e Komunikasaun; Ministeriu Turismu, Komersiu no Industria; Pol\u00edcia Nacional de Timor-Leste; Ministeriu Petroliu e Rekursu Minerais.<\/p>\n

          Ita bele hetan informasaun liu tan kona ba agensia governu sira seluk iha ne’e<\/span><\/span><\/span><\/a><\/div> \n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>
          \n\n\t
          \n\t\n\t\n\n\t\t
          \n\t\t\tb<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
          \n\n\t\t\t

          \n\t\t\t\tHau presiza hetan lisensa importasaun ka exportasaun ida husi Ministeriu Agrikultura e Peskas ka lae?\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
          <\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t
          \n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t
          \n\t

          Iha kazu balun, ita presiza lisensa importasaun ka exportasaun husi Ministeriu Agrikultura e Peskas (MAF), maibe ida ne’e depende ba tipu sasan sira. Exemplu hanesan, ita presiza lisensa importasaun ka exportasaun ba animal moris sira ka ba produtu hahan sira. Ita bele hetan informasaun liu tan kona ba MAF iha ne’e<\/p>\n

          Ita bele hetan informasaun liu tan kona ba MAF iha ne’e<\/span><\/span><\/span><\/a><\/div> \n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>
          \n\n\t
          \n\t\n\t\n\n\t\t
          \n\t\t\tb<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
          \n\n\t\t\t

          \n\t\t\t\tHau presiza lisensa importasaun no exportasaun husi Ministeriu Transporte e Komunikasaun ka lae?\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
          <\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t
          \n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t
          \n\t

          Iha kazu balun, ita presiza lisensa importasaun no exportasaun husi Ministeriu Transporte e Komunikasaun, maibe ida ne’e depende ba tipu sasan sira. Exemplu hanesan, Ita presiza lisensa atu importa vehikulu ne’ebe mak menus husi tinan 5.<\/p>\n

          Ita bele hetan informasaun liu tan iha ne’e<\/span><\/span><\/span><\/a><\/div> \n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>
          \n\n\t
          \n\t\n\t\n\n\t\t
          \n\t\t\tb<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
          \n\n\t\t\t

          \n\t\t\t\tHau presiza hetan lisensa importasaun ka exportasaun ida husi Ministeriu Turismu, Komersiu e Industria ka lae?\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
          <\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t
          \n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t
          \n\t

          Iha kazu balun, ita presiza lisensa importasaun no exportasaun husi Ministeriu Turismu, Komersiu e Industria (MTTI), maibe ida ne’e depende ba tipu sasan sira. Exemplu hanesan, ita presiza lisensa atu exporta besi tua.<\/p>\n

          Ita bele hetan informasun liu tan kona ba MTTI iha ne’e <\/span><\/span><\/span><\/a><\/div> \n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>
          \n\n\t
          \n\t\n\t\n\n\t\t
          \n\t\t\tb<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
          \n\n\t\t\t

          \n\t\t\t\tIha restrisaun ruma ba tipu kareta ne’ebe hau importa mai ne’e ka lae?\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
          <\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t
          \n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t
          \n\t

          Sim iha – Artigu 2 Kondisaun no Prosedimentu sira atu Observa Relasiona ho Importasaun MotornProibisaun sira (Dekretu Lei 30\/2011) proibidu importasaun vehikulu liu husi tinan lima nian. Ida ne’e inklui: Kareta pasenjeiru ki’ik no kareta uza kahur; kareta rekresional; vans ka minivans; microlets; kareta pasenjeiru sira ho kadeira 20 ka menus; kareta komersial ki’ik no trek ho kapasidade tula menus husi tonelada hat (4).<\/p>\n

          Ita bele hetan informasaun liu tan kona ba vehikulu iha ne’e<\/span><\/span><\/span><\/a><\/div> \n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>
          \n\n\t
          \n\t\n\t\n\n\t\t
          \n\t\t\tb<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
          \n\n\t\t\t

          \n\t\t\t\tHau presiza lisensa importasaun no exportasaun husi Ministeriu Petroliu e Rekursu Minerais ka lae?\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
          <\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t
          \n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t
          \n\t

          Iha kazu balun, ita presiza lisensa importasaun ka exportasaun husi Ministeriu Petroliu e Rekursu Minerais (MPMR), maibe ida ne’e depende ba tipu sasan sira. Exemplu hanesan, ita presiza lisensa atu importa kuantidade petroliu ka mina komersial sira.<\/p>\n

          Ita bele hetan informasaun liu tan kona ba MPMR iha ne’e<\/span><\/span><\/span><\/a><\/div> \n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>
          \n\n\t
          \n\t\n\t\n\n\t\t
          \n\t\t\tb<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
          \n\n\t\t\t

          \n\t\t\t\tSe mak \u201ckonsignador\u201d?\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
          <\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t
          \n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t
          \n\t

          “Konsignador” maka ida ne’ebe intende atu simu sasan sira. Ida ne’e normalmente importador ka ema ida nia naran ka entidade legal ida iha direitu atu reklama sasan sira husi transportador sira iha fatin destinasaun nian. Kosignador jeralmente konhesidu nain legalmente ba sasan sira ba objetivu Alfandega nian.<\/p>\n

          Ita bele hetan informasaun liu tan iha ne’e<\/span><\/span><\/span><\/a><\/div> \n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>
          \n\n\t
          \n\t\n\t\n\n\t\t
          \n\t\t\tb<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
          \n\n\t\t\t

          \n\t\t\t\tSe mak \u201cdeklarante\u201d?\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
          <\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t
          \n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t
          \n\t

          \u201cdeklarante\u201d maka ema natural ka legal ida ne’ebe mak autoriza ona husi Alfandega atu kumpri tuir obrigasaun taxa sira relasionadu ba rejime deklarasaun Alfandega nian. Iha termu pratikal, deklarante maka hetan autorizasaun atu tau deklarasaun no dokumentu suporta sira seluk ba iha sistema ASYCUDA World ba prosesu importasaun no exportasaun nian. Deklarante legalmente responsavel ba informasaun ne’ebe fornese mai ho lolos no klaru. Deklarante bele importador ka exportador, ka ema ida ne’ebe halo aktu reprezenta ema seluk, hanesan Despaxante Aduaneiru ne’ebe rejistu ona.<\/p>\n

          Ita bele hetan informasaun liu tan kona ba importasaun no exportasaun sasan sira iha ne’e<\/span><\/span><\/span><\/a><\/div> \n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>
          \n\n\t
          \n\t\n\t\n\n\t\t
          \n\t\t\tb<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
          \n\n\t\t\t

          \n\t\t\t\tHau presiza hetan lisensa importasaun no exportasaun husi Pol\u00edcia Nacional de Timor-Leste ka lae?\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
          <\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t
          \n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t
          \n\t

          Iha kazu balun, ita presiza lisensa importasaun no exportasaun husi Pol\u00edcia Nacional de Timor-Leste, maibe ida ne’e depende ba tipu sasan sira. Exemplu hanesan, ita presiza lisensa importasaun atu importa armas, amunisaun no material explosivu sira.<\/p>\n

          Ita bele hetan informasaun liu tan iha ne’e<\/span><\/span><\/span><\/a><\/div> \n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          B Hau presiza hetan lisensa importasaun no exportasaun husi Pol\u00edcia Nacional de Timor-Leste ka lae? Iha kazu balun, ita presiza lisensa importasaun no exportasaun husi Pol\u00edcia Nacional de Timor-Leste, maibe ida ne’e depende ba tipu sasan sira. Exemplu hanesan, ita…<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":7417,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"templates\/left-sidebar.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-7423","page","type-page","status-publish","hentry","entry","no-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/customs.gov.tl\/tt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/customs.gov.tl\/tt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/customs.gov.tl\/tt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/customs.gov.tl\/tt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/customs.gov.tl\/tt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7423"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/customs.gov.tl\/tt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7423\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9191,"href":"https:\/\/customs.gov.tl\/tt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7423\/revisions\/9191"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/customs.gov.tl\/tt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/customs.gov.tl\/tt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}