{"id":7373,"date":"2021-08-01T17:33:05","date_gmt":"2021-08-01T17:33:05","guid":{"rendered":"https:\/\/sandbox.ittimor.com\/cust\/doing-business\/commercial-invoices\/"},"modified":"2023-02-05T23:58:20","modified_gmt":"2023-02-05T23:58:20","slug":"commercial-invoices","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/customs.gov.tl\/tt\/doing-business\/commercial-invoices\/","title":{"rendered":"Fatura Komersi\u00e1l Sira"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_row][vc_column]<div class=\"templatera_shortcode\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid page-title-img vc_custom_1619918400247 wpex-vc_row-has-fill wpex-vc-has-custom-column-spacing wpex-vc-column-spacing-0px no-bottom-margins wpex-vc-reset-negative-margin\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_inner vc_row-fluid page-title-overlay vc_custom_1619918083982 wpex-vc_row-has-fill no-bottom-margins wpex-vc-reset-negative-margin\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid page-title-background vc_custom_1619917356710 wpex-vc_row-has-fill wpex-vc-row-stretched\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row remove_bottom_col_margin=&#8221;true&#8221;][vc_column width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_row_inner remove_bottom_col_margin=&#8221;true&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1623584487525{margin-bottom: 200px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;11\/12&#8243;][vc_empty_space][vc_column_text]\n<h4>Saida mak Fatura Komersi\u00e1l ida?<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fatura Komersi\u00e1l mak dokumentu leg\u00e1l ida entre fornesed\u00f3r (konsignad\u00f3r) no kliente (konsignat\u00f3riu). Dokumentu ida-ne\u2019e tenki inklui detalle sira ba pagamentu nian, instrusaun, no kondisaun sira.<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][vc_column_text]\n<h4>Saida mak diferensa entre Lista Embalajen no Fatura Komersi\u00e1l?<\/h4>\n<p>Embora informasaun sira ne\u2019eb\u00e9 kontein iha Lista Embalajen no Fatura Komersi\u00e1l nia laran ne\u2019e bele haree ba hanesan de\u2019it, maib\u00e9 dokumentu rua ne\u2019e serb\u00ed ba finalidade ne\u2019eb\u00e9 diferente tebetebes. Lista Embalajen nian fornese ba esportad\u00f3r, despaxante frete internasion\u00e1l, no konsignat\u00e1riu fin\u00e1l informasaun sira kona-ba enviu ka remesa. Lista ida-ne\u2019e m\u00f3s inklui detalle sira kona-ba oins\u00e1 mak halo embalajen ba enviu ne\u2019e no m\u00f3s marka no n\u00fameru sira ne\u2019eb\u00e9 anotadu iha parte li\u2019ur husi kaixa sira-ne\u2019e.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dokumentu ida-ne\u2019e serb\u00ed liu ba finalidade loj\u00edstika nian no neses\u00e1riu duni se bainhira mosu disputa ka reklamasaun ruma ho kompa\u00f1ia mar\u00edtima nian, alf\u00e1ndega, ka entre sosa-na\u2019in no vended\u00f3r ba merkadoria sira-ne\u2019e. Ida-ne\u2019e m\u00f3s uza atu verifika katak merkadoria hotu-hotu ne\u2019eb\u00e9 enviada husi esportad\u00f3r ne\u2019e simu ho orden no kondisaun sira ne\u2019eb\u00e9 di\u2019ak, no m\u00f3s ba finalidade sira manutensaun estoke no invent\u00f3riu nian.<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][vc_column_text]\n<h4>Tans\u00e1 mak Fatura Komersi\u00e1l ne\u2019e Neses\u00e1riu?<\/h4>\n<p>Fatura Komersi\u00e1l nu\u2019udar dokumentu ida importante tebetebes entre sira seluk iha kontestu kom\u00e9rsiu internasion\u00e1l, no informasaun ne\u2019eb\u00e9 kontein iha dokumentu ida-ne\u2019e nia laran ne\u2019e uza hodi kria fali deklarasaun aduaneira. Alf\u00e1ndega verifika validade husi fatura ne\u2019e hodi garante katak nia sei kumpri duni ba lei sira iha nasaun esportad\u00f3r nian. Nasaun sira hanesan Austr\u00e1lia, Xina, Indon\u00e9zia, no Mal\u00e1zia, sei sempre inklui informasaun m\u00ednimu tuirmai ne\u2019e iha impostu re\u00e1l ka fatura komersi\u00e1l ida nia laran:<\/p>\n<ul>\n<li>Dokumentu ne\u2019e entendidu atu sai nu\u2019udar fatura fisk\u00e1l ida.<\/li>\n<li>Vended\u00f3r nia identidade.<\/li>\n<li>Sosa-na\u2019in nia identidade.<\/li>\n<li>Vended\u00f3r nia n\u00fameru \u00faniku neg\u00f3siu nian (porezemplu iha Austr\u00e1lia mak ABN).<\/li>\n<li>Data ne\u2019eb\u00e9 fatura ne\u2019e f\u00f3-sai.<\/li>\n<li>Deskrisaun breve ida kona-ba iten sira ne\u2019eb\u00e9 fa\u2019an, inklui kuantidade (karik aplik\u00e1vel) no presu.<\/li>\n<li>Refer\u00e9nsia ba GST ka kuantidade IVA [VAT] (karik iha), ka identifikasaun husi 0% ba esportasaun.<\/li>\n<li>Incoterm.<\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][vc_column_text]\n<h4>Informasaun saida de\u2019it mak tenki inkluidu?<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Maski laiha formatu padraun ruma, maib\u00e9 fatura komersi\u00e1l ne\u2019e tenki inklui informasaun espes\u00edfika balun, hanesan parte sira ne\u2019eb\u00e9 envolvidu iha transasaun enviu ne\u2019e, merkadoria sira ne\u2019eb\u00e9 transportada, nasaun fabrikasaun nian, no k\u00f3digu Sistema Armonizadu nian ba merkadoria hirak ne\u2019e. Fatura komersi\u00e1l ida tenki inklui m\u00f3s deklarasaun ida ne\u2019eb\u00e9 sertifika verasidade husi fatura ne\u2019e, no asinatura ida.<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1628796781684{margin-top: 20px !important;}&#8221;]Ita-boot bele hatene liutan informasaun kona-ba fatura sira liuhusi foti-grava ka download ami-nia livretu informasaun, iha <a href=\"https:\/\/customs.gov.tl\/tt\/doing-business\/document-database\/?search.search=Gia%20Badak%20ida%20kona-ba%20Obedese%20ho%20Regulamentu%20sira\">ne\u2019e<\/a>.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/12&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"templatera_shortcode\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element social-share\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h5>Fahe tutan pajina ida ne\u2019e<\/h5>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n<div class=\"vcex-module vcex-social-share\">\n\n\t<div class=\"wpex-social-share style-flat position-horizontal\" data-source=\"https%3A%2F%2Fcustoms.gov.tl%2Ftt%2F\" data-url=\"https%3A%2F%2Fcustoms.gov.tl%2Ftt%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F7373%2F\" data-title=\"Archives\" data-email-subject=\"I wanted you to see this link\" data-email-body=\"I wanted you to see this link https%3A%2F%2Fcustoms.gov.tl%2Ftt%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F7373%2F\" data-specs=\"menubar=no,toolbar=no,resizable=yes,scrollbars=yes,height=600,width=600\">\n\t<ul class=\"wpex-social-share__list\">\n\n\t\t\n\t\t\t\t<li class=\"wpex-social-share__item custom-print\">\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"#print\" role=\"button\" class=\"wpex-social-share__link\">\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/customs.gov.tl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/icon-print.svg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpex-social-share__label wpex-label\">Print<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t<li class=\"wpex-social-share__item wpex-email\">\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" role=\"button\" class=\"wpex-social-share__link\">\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/customs.gov.tl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/icon-envelope.svg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpex-social-share__label wpex-label\">Email<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t<li class=\"wpex-social-share__item wpex-facebook\">\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" role=\"button\" class=\"wpex-social-share__link\">\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/customs.gov.tl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/icon-facebook.svg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpex-social-share__label wpex-label\">Share<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t<li class=\"wpex-social-share__item wpex-linkedin\">\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" role=\"button\" class=\"wpex-social-share__link\">\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/customs.gov.tl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/icon-linkedin.svg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpex-social-share__label wpex-label\">Share<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\n\t<\/ul>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\r\n<\/div>[vc_empty_space height=&#8221;70px&#8221;][vc_row_inner el_class=&#8221;downloads-sidebar&#8221;][vc_column_inner][vc_column_text el_class=&#8221;downloads-title&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1623296674533{border-bottom-width: 1px !important;border-bottom-color: #0f1a3f !important;border-bottom-style: solid !important;}&#8221;]\n<h5>Downloads<\/h5>\n[\/vc_column_text]<div class=\"vcex-module vcex-list_item wpex-max-w-100 wpex-clr wpex-mb-5\"><a  href=\"https:\/\/customs.gov.tl\/tt\/doing-business\/document-database\/\" class=\"vcex-list-item-link wpex-no-underline\"><div class=\"vcex-list-item-inner wpex-inline-flex wpex-flex-no-wrap wpex-items-center\"><div class=\"vcex-list-item-icon wpex-mr-10\"><div class=\"vcex-icon-wrap wpex-inline-flex wpex-justify-center wpex-items-center\"><span class=\"ticon ticon-download\"><\/span><\/div><\/div><div class=\"vcex-list-item-text vcex-content wpex-flex-grow\"><a href=\"https:\/\/customs.gov.tl\/tt\/doing-business\/document-database\/?search.search=Gia Badak ida kona-ba Obedese ho Regulamentu sira\">Fatura sira K\u00f3digu HS, no Livretu Incoterms<\/a><\/div><\/div><\/a><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_section full_width=&#8221;stretch_row&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1622510632837{background-color: #e0ebf8 !important;}&#8221;][vc_row remove_bottom_col_margin=&#8221;true&#8221;][vc_column width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_row_inner][vc_column_inner el_class=&#8221;invoice&#8221; width=&#8221;11\/12&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1627359970063{margin-top: -120px !important;}&#8221;][devvn_ihotspot id=&#8221;4755&#8243;][\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/12&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=&#8221;52px&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Saida mak Fatura Komersi\u00e1l ida? Fatura Komersi\u00e1l mak dokumentu leg\u00e1l ida entre fornesed\u00f3r (konsignad\u00f3r) no kliente (konsignat\u00f3riu). Dokumentu ida-ne\u2019e tenki inklui detalle sira ba pagamentu nian, instrusaun, no kondisaun sira. Saida mak diferensa entre Lista Embalajen no Fatura Komersi\u00e1l? Embora&hellip;","protected":false},"author":8,"featured_media":6972,"parent":7375,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7373","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/customs.gov.tl\/tt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/customs.gov.tl\/tt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/customs.gov.tl\/tt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/customs.gov.tl\/tt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/customs.gov.tl\/tt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7373"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/customs.gov.tl\/tt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7373\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12582,"href":"https:\/\/customs.gov.tl\/tt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7373\/revisions\/12582"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/customs.gov.tl\/tt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7375"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/customs.gov.tl\/tt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6972"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/customs.gov.tl\/tt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}